依韵和永叔景灵致斋见怀
翰林文字本雄强，况复斋祠向静坊。
高树黄鹂无去意，深廊朱幕动微凉。
不嗟门外尘沙苦，只觉壶中岁月长。
庭下阴苔未教扫，榴花红落点青苍。
译文：
你身为翰林，文章本就气势雄浑、笔力强劲，更何况此时在清幽静谧的静坊参与斋祠活动。
高高的树上，黄鹂鸟欢快啼鸣，丝毫没有要离去的意思；幽深的回廊里，红色的帷幕轻轻飘动，带来了丝丝凉意。
你不会去感叹门外那飞扬的尘沙带来的辛苦，只是觉得这斋祠的时光就如同仙境中一样悠长惬意。
庭院下面的阴湿青苔，也不用让人去清扫，石榴花红艳艳地飘落，点缀在那一片青苍的苔藓之上。