送江西转运冯广渊学士

宋代 • 梅尧臣

五月江南行，南风江恶溯。
乘潮虽有信，不过湓城去。
船经香炉峰，峰前须暂住。
三年少尹劳，始得看瀑布。
到官未必闲，举察忧财赋。
回思庐山傍，尘土已生虑。
尚存滕王阁，无忘一登顾。

译文：

在五月的时候前往江南，此时南风劲吹，逆着江流而上实在艰难。
虽说潮汐涨落是有规律的，但船只最多也就只能到达湓城。
当船经过香炉峰的时候，一定要在峰前暂且停留一会儿。
你担任少尹三年，辛苦忙碌，现在才终于有机会看看庐山瀑布。
到了任上未必能有闲暇，你要负责举发检察，还得为财政赋税的事情担忧。
回想起庐山旁的清幽，想到之后就要陷入尘世的忙碌，不免心生忧虑。
好在那里还有滕王阁，你可别忘了上去游览一番。