送洪秘丞知大宁监
三峡蛮溪上，千山楚俗兼。
妇人樵入市，官井货专盐。
魑魅或为患，猕猴常可嫌。
君能厚风化，男子使腰镰。
译文：
大宁监这个地方，坐落在三峡地区那些蛮人的溪流之上，周边千山环绕，兼具楚地的风俗民情。
这里的妇女们常常要去山上砍柴，然后挑着柴到集市上去售卖；当地有官府专门管控的盐井，食盐的买卖是由官方垄断的。
山林之中，可能会有魑魅之类的妖邪出来作祟，让人感到不安；而那些调皮捣蛋的猕猴也时常让人觉得厌烦。
洪秘丞你此番前去任职，要是能够大力推动当地风气的改善，让男子们都拿起镰刀，积极从事生产劳动，那可就太好了。