送王郎中知江阴

宋代 • 梅尧臣

持归汉省青绫被，去看吴都白马潮。
叠鼓渡江寒浪伏，鸣铙入境野云飘。
鱼穿杨柳夸鲜脍，人采芙蓉学细腰。
家有二槐为太守，弟兄谁似李文饶。

译文：

你带着那象征荣耀的汉省青绫被荣归，去观赏吴地都城那壮观的白马潮。

随着那重叠的鼓声，你渡江而去，寒冷的波浪似乎也因这气势而蛰伏；一路上鸣铙作响，当你进入辖境，连野外的云朵都像是被这声势惊动而飘移。

在江阴，鱼儿穿梭于杨柳之间，当地百姓定会以鲜美的鱼肉脍来款待你，人们采摘芙蓉花，身姿如同那学细腰的佳人一般柔美。

你家就像那有二槐的家族，人才辈出，如今你去做太守，就如同李氏兄弟中的李文饶一样出色，有谁能比得上你们这般家族荣耀与个人才能兼具呢。