送朱表臣职方提举运盐

宋代 • 梅尧臣

蜃灶煑溟渤，航咸播楚越。
官榷利言盈，盗贩弊相汨。
连艘以转致，搅灰或沉没。
虽使日鞭黥，未易穷奸窟。
朝廷用朱侯，提职欲无阙。
侯因许专画，拜疏陈其说。
曰臣有更张，敢以肝胆竭。
荆湘岭下城，恃远不畏罚。
堂堂事私贾，遮吏遭驱突。
愿使商自通，输金无暴猝。
淮江且循常，约束备本末。
国用必余资，亭民无滞物。
事下丞相府，论议不可拔。
从之东南苏，拒之财赋遏。
听侯侯往施，所便黔黎活。
五味既和调，万里销狂悖。
汴水桃花时，犀舟顺流发。
过淮逢絮𫚖，泊岸采芦蕨。
挂帆趋浪头，应不劳岁月。

译文：

海边的盐灶煮着从大海里取来的盐水，满载着盐的船只把盐运往楚越等地。官府专卖盐，说是能获得丰厚的利润，然而盗贩私盐的弊端却相互纠缠。
运盐的船只一艘连着一艘转运，有的船甚至搅起船底的炉灰最后沉没。即便每天对那些私盐贩子施以鞭刑、黥刑，也难以彻底铲除奸邪的私盐窝点。
朝廷任用朱表臣先生，让他担任提举运盐的职务，希望这个职位上的工作没有缺失。朱先生得到允许可以独自谋划，于是他上奏章陈述自己的主张。
他说：“臣下有改革的办法，愿意竭尽自己的忠诚。荆湘岭下的城市，依仗距离远而不畏惧刑罚。明目张胆地进行私盐买卖，遇到官府的差吏还会驱赶冲撞。
臣希望能让商人自由通商，让他们缴纳税金，避免强制粗暴的征收方式。淮江地区还是按照往常的办法，制定完备的制度来管理。这样国家的用度必然会有多余的资金，盐场的百姓也不会有积压的物品。”
这件事被交到丞相府讨论，他的建议无可辩驳。听从他的建议，东南地区就能复苏；拒绝他的建议，财赋就会受到阻碍。
听从朱先生的建议，让他去实施，这样能让百姓生活便利。盐作为五味之一，若能合理调配，那么万里之内的狂乱悖逆之事都能消除。
在汴水两岸桃花盛开的时候，朱先生乘坐着精美的船只顺流出发。路过淮河时能遇到絮𫚖鱼，停靠岸边还能采摘芦苇和蕨菜。
扬起船帆驶向浪头，应该不用花费太多时间就能到达目的地。