钱君倚学士日本刀

宋代 • 梅尧臣

日本大刀色青荧，鱼皮帖欛沙点星。
东胡腰鞘过沧海，舶帆落越栖湾汀。
卖珠入市尽明月，解绦换酒琉璃缾。
当垆重货不重宝，满贯穿铜去求好。
会稽上吏新得名，始将传玩恨不早。
归来天禄示朋游，光芒曾射扶桑岛。
坐中烛明魑魅遯，吕虔不见王祥老。
古者文事必武备，今人褒衣何足道。
干将太阿世上无，拂拭共观休懊恼。

译文：

日本的大刀闪烁着青荧的光泽，刀把上贴着鱼皮，还点缀着像星星一样的沙砾斑点。

这刀是东胡人带着它跨越沧海，随着船帆来到了越地，最后停泊在港湾的小洲边。

带着刀的人到集市上去卖珍珠，那些珍珠颗颗如同明月般璀璨。他们解下腰带去换酒，用的酒器是琉璃瓶。

酒店里卖酒的人看重钱财却不看重宝刀，只愿收下成串的铜钱，然后挑选好的货物去交易。

会稽的一位官员刚得到这把刀而声名鹊起，开始把玩这刀，只恨自己得到得太晚。

他回到天禄阁向朋友们展示这把刀，那刀的光芒仿佛曾经直射过扶桑岛。

在屋内烛光的映照下，刀光闪耀，连魑魅魍魉都吓得逃走了。就像吕虔不见了，而王祥也已老去。

古时候，从事文事也必定要具备武备，如今的人穿着宽大的衣服，空谈文事，又有什么值得称道的呢？

像干将、太阿那样的名剑在世上已经难寻踪迹了，大家一起拂拭着这把日本刀观赏，也不必再为此懊恼了。