和宋次道答弟中道寄怀
陆家兄弟苦西东，黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂，各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲，寒雾朝开见日红。
腊尽春来又相远，江南江北望归鸿。
译文：
陆家那陆机、陆云兄弟苦于分隔东西两地，如今咱俩也像他们一样，好在如今也能像他们借助黄耳犬传递书信一样互通音信了。
我们一同感叹时光就像那飞转的车轮一样匆匆流逝，又各自惊讶于彼此头发花白，如同飘飞的蓬草。
夜晚河面的冰冻结起来，由此能感受到寒霜的强劲；早晨寒冷的雾气散开，能看见红彤彤的太阳。
腊月将尽，春天即将到来，可我们却又相隔得更远了，只能在江南江北两地翘首盼望那北归的鸿雁，期待着能传递彼此的思念。