和韩钦圣学士襄阳闻喜亭
亭栏下望汉江水，浄绿无风写镜明。
日脚穿云射洲影，槎头摆子出潭声。
樯帆落处远乡思，砧处动时归客情。
使者徘徊有佳兴，高吟不减谢宣城。
译文：
站在襄阳闻喜亭的栏杆旁向下眺望汉江的流水，江水纯净碧绿，没有一丝风，平静得就像一面展开的明亮镜子。
太阳的光线穿过云层，投射在江中的小洲上，留下清晰的影子。江潭里，槎头鳊鱼摆动身体，发出阵阵声响。
看到船帆落下的景象，心中涌起对远方故乡的思念之情；听到捣衣石旁传来的捣衣声，让归乡的游子更添离情别绪。
韩钦圣学士这位使者在亭中徘徊，兴致极佳，他高声吟诗的才情丝毫不逊色于当年的谢宣城。