送徐无党归婺州

宋代 • 梅尧臣

吴蚕吐柔丝，越女织美纨。
机杼固已勤，刀尺诚独难。
裁缝失分寸，长短为损残。
尝闻仲山甫，能补帝衮完。
衮完民衣足，天下无苦寒。
徐从信都学，染翦宜弃冠。
彼实山甫徒，尔亦非綷剜。
东归道自胜，人谁故时看。

译文：

吴地的蚕儿吐出柔软的蚕丝，越地的女子织出美丽的细绢。织布机上她们本就辛勤劳作，裁剪时把握尺寸实在是困难。要是裁剪时失了分寸，衣服的长短就会受损。

我曾听闻仲山甫这个人，他能够补好帝王的礼服。礼服补好，百姓的衣服也充足了，天下就没有受冻之苦。

徐无党你跟从欧阳先生（信都学暗指欧阳修，他曾封信都县开国伯）学习，沾染了良好的学问和品德，应该抛弃那些不良的行为习惯。欧阳先生他实在是像仲山甫那样的贤才，你也并非是资质愚钝之人。

你此次东归家乡，在道德学问上自会不断提升，那些故旧之人谁还能像你现在这样有见识呢。