雷太简遗蜀鞭

宋代 • 梅尧臣

蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平无痕。
其间春雷惊龙走，竹根迸石垂虺尾，骨节瘦密风霜吞。
野夫采之缒悬蔓，分寸脱死持还奔。
他人不可得此物，乃重太守公侯孙。
献来一钱不肯要，只乞斗酒抱归村。
太守立性岂谄贵，将赠故人唯义存。
我骑瘦马固莫称，破鞯烂辔沙尘昏。
明日试执趋君门，孰不怪视窃笑言。

译文：

蜀地道路旁那陡峭的山崖啊，就好像是用锋利的快刀一下子削过，平整得没有丝毫痕迹。
在那山间，春雷阵阵，仿佛惊醒了潜藏的蛟龙，让它们匆忙游走。竹子的根须奋力穿过石头，垂下来就像那毒蛇的尾巴，竹节瘦而紧密，仿佛饱经了风霜的侵蚀。
有山野之人去采摘这些竹子，他们攀着悬垂的藤蔓下去，每移动一寸都像是从死亡边缘逃脱，然后抱着竹子狂奔回来。
这样的东西别人是很难得到的，却因为太守是公侯的子孙而被看重。
采摘的人把竹子献上，一文钱都不肯要，只请求换一斗酒，然后抱着酒回到村子里去。
太守的性格可不是那种谄媚权贵的人，他要把这竹子制成的鞭子赠送给老朋友，完全是出于情义。
可我骑着一匹瘦马，本来就和这珍贵的鞭子不相匹配，马鞍破旧，缰绳也烂了，在沙尘中显得十分狼狈。
明天我要是拿着这鞭子去拜访您，谁不会投来怪异的目光，偷偷地笑着议论呢。