依韵和王平甫见寄

宋代 • 梅尧臣

兄为太守两轮朱，仲泛吴人燕尾舻。
且看洞庭多橘柚，莫怀江国有枌榆。
少游山水殊非俗，老爱诗书又似愚。
百事输君休问我，风沙不比在云湖。

译文：

大哥你身为太守，所乘的车有朱红的车轮，是那样的威风；二哥你则乘坐着燕尾形状船头的船，在吴地的水面上泛游。

你且去欣赏洞庭湖周边那满是橘柚的美景吧，不要总是怀念故乡的土地和家园。

你年少时游历山水，这份雅兴一点儿也不俗气；到老了还喜爱诗书，这又好像带着些愚气。

在很多事情上我都比不上你，就别来问我啦，我这里风沙漫天，可不像你那儿云湖周边的清幽环境。