送孙隠之都官通判秀州

宋代 • 梅尧臣

柳条枯落尽，不折意徘徊。
泛汴趋残水，到吴看早梅。
无耽听鹤唳，有信寄鸿来。
闻说闾亭改，灵光化劫灰。

译文：

柳条都已经枯败掉落光了，我本无需折柳相赠，但还是犹豫徘徊，心里满是不舍。

你即将乘船顺着汴水前行，此时汴水已渐干涸，等你到了吴地，应该就能看到早开的梅花。

到了那里，可别只一味沉溺于聆听仙鹤的鸣叫声而忘了正事。要记得常常像鸿雁传书那样，给我寄来消息。

我听闻秀州的闾亭已经有了改变，昔日的灵光胜景如今也化作了劫后的灰烬。