送刁秘校授涟水主簿归四明省亲

宋代 • 梅尧臣

桂得常娥枝，妇得黄姑女。
直归东海头，翁妪笑相语。
何当却之官，古县入平楚。
莫嫌簿书繁，百事由区处。

译文：

你呀，就像得到了嫦娥手中桂枝般科举高中，还娶到了像织女一样美好的妻子。现在你可以径直回到东海之滨的家乡，你的父母双亲定会笑容满面地相互说着体己话。

什么时候你再前往任职之地呢？那古老的县城坐落在广袤的原野之中。可千万别嫌弃主簿文书事务繁杂，要知道这大大小小的事情都得靠你去妥善处理呢。