王侍讲原叔挽词三首 其一

宋代 • 梅尧臣

衣冠今盛族，兰玉旧家声。
博古无遗悮，遭时有重名。
魂舆临水发，灵马向郊鸣。
归葬商丘外，森森柏已成。

译文：

在当今社会，王家可是声名显赫的世家大族，家族中人才辈出，就如同兰草和美玉一般，一直以来都有着良好的家风和名望。

王侍讲原叔这人，学识渊博，对古代的各种知识都有着深入且精准的了解，几乎没有什么差错遗漏。而且他生逢合适的时代，凭借着自己的才华和学识，在当时拥有很高的声誉和威望。

如今，装载着他亡魂的灵车在水边缓缓出发，那拉着灵车的马匹朝着郊外嘶鸣，仿佛也在为他的离去而哀伤。

最终，他被归葬到商丘城外，那墓地上种植的柏树已经长得高大茂密，仿佛在默默守护着这位曾经备受尊敬的人。