依韵和永叔秋日东城郊行

宋代 • 梅尧臣

郊原物老莽然中，寓兴驱车向国东。
夹道名园迷屈曲，压枝秋实乱青红。
寒畦覆绿将收菜，野蝶双飞尚绕丛。
田父欣来问行幸，依稀还似鬭鸡翁。

译文：

郊外原野上的万物已然呈现出一派苍老的景象，置身于这茫茫之中，我带着兴致驾车前往京城的东面。

道路两旁那些有名的园林，曲折蜿蜒的小径让人迷失方向。秋天的果实沉甸甸地压弯了树枝，青的、红的果实杂乱地分布在枝头，十分诱人。

寒冷的菜畦上还覆盖着绿色的蔬菜，看来即将迎来收获的时节。野外的蝴蝶成双成对地飞舞着，还在花丛周围萦绕不去。

种田的老人乐呵呵地前来询问是不是皇上出行到此。瞧他那模样，恍惚间还真有点像当年那些斗鸡的老翁呢。