和公仪龙图新居栽竹二首 其一

宋代 • 梅尧臣

八月竹根移要雨，逢阴便向阮家求。
请公静听萧萧叶，斗变江南一夜秋。

译文：

八月的时候移栽竹根需要雨水的滋润，遇到阴天我就向您求取竹根。
请您静静地聆听那竹叶沙沙作响的声音，仿佛转眼间江南就迎来了一夜的秋意。