八月十夜广文直闻永叔内当

宋代 • 梅尧臣

闻向蓬莱宿，鼇峰第几层。
秋声暗叶雨，残梦空堂灯。
推枕感孤雁，抽琴弹坏陵。
谁知广文直，桃簟冷于冰。

译文：

听说你今夜在翰林院里值班留宿，就好像置身于蓬莱仙岛，不知你所在之处是那仙山上的第几层呢？

秋夜里，雨声暗暗地伴随着树叶飘落的声音，我在空荡的厅堂里，残梦被灯光打断。

我推开枕头，心中感触如同那孤飞的大雁一般凄凉，抽出琴来弹奏一曲《坏陵》。

又有谁能知道我在这广文馆值夜班的情景呢，这桃枝竹席冷得就像冰一样。