送李殿丞通判蜀州

宋代 • 梅尧臣

尝闻蜀国海棠盛，因送李侯宜有诗。
日爱西湖照空锦，醉看春雨洗燕脂。
郡无公事中园乐，民喜群邀匝树窥。
望帝鸟啼空有血，相如人恨不同时。
最鲜深浅非有染，解赋才华未得知。
闻说赵昌今已老，试教图画两三枝。

译文：

我曾听闻蜀地的海棠花极为繁盛，如今送李殿丞去蜀州任职，应当写首诗来表达心意。

在蜀州，人们每日都喜爱欣赏西湖畔那如天空中锦绣般绚烂的海棠花，沉醉于春雨中被洗刷得如同涂抹了胭脂般艳丽的花朵。

到了蜀州，州郡里没有繁杂的公事，你可以在园子里尽情享受悠闲时光，百姓们兴高采烈地成群邀约，围绕着海棠树仔细观赏。

蜀地有杜鹃鸟悲啼，传说那是望帝的血泪，只可惜徒有这悲伤的传说；又遗憾不能与司马相如生活在同一时代，无法与他一同欣赏这美景、抒发感慨。

海棠花那最鲜艳的色彩，无论是深是浅，都并非人工染就，自然天成；我也不知道你是否具有像司马相如那样能写出绝妙辞赋的才华。

听闻画海棠闻名的赵昌如今已经年迈，你不妨试着让他画两三枝海棠，留存这份美好。