依韵和王景彝忆秋

宋代 • 梅尧臣

陇首欲看飞去云，槎头安得卷轻轮。
流乌不转天边日，乘马犹知果下人。
空渴魏台冰在井，从悲楚客泪缘巾。
炎炎赫日偏憎老，眼耳昏聋半塞尘。

译文：

站在高山顶上，我本想望着那飘飞远去的云朵，可就像在江边却难以让木筏轻快地转动起来顺流而下一样，很多事都难以随心。

天上的太阳就像那不停奔走的飞鸟一样，不知疲倦地运转，不会为谁停留。骑在马上的人应该知晓，那些居住在山林中、能在果下自由穿行的人有着别样的生活和智慧。

我就像渴望着魏台井中寒冰的人一样，内心的渴望难以得到满足，只能徒增干渴。又如同那满怀悲愤的楚国迁客，泪水常常沾湿了头巾。

那炽热炎炎的太阳啊，好像偏偏就讨厌衰老之人，而我如今眼昏耳聋，仿佛耳朵和眼睛里都被尘土堵塞了一样，身体和感官都大不如前。