陆子履示秦篆宝

宋代 • 梅尧臣

秦既并诸侯，斯乃一度量。
铸宝以永传，万世俾勿丧。
精铜不生花，小篆著丞相。
一没咸阳宫，千秋事更王。
陆君居洛城，客有来渭上。
曰因农人耕，发壤破古藏。
遂获此物还，文完字何壮。
始号为皇帝，立语已超旷。
意将愚黔首，衅起危博浪。
其后同玉玺，不随骊山葬。
今蓄于君家，徒尔资奇尚。
物以用为珍，异时皆似妄。

译文：

秦朝吞并了各个诸侯之后，李斯统一了度量衡。
铸造这宝物是为了永远流传下去，让后世万代都不会丢失。
这宝物由精铜铸成，不会生出铜锈，上面刻着小篆字体，题写着丞相之名。
这宝物一旦埋没在咸阳宫，历经千年，朝代更替，君主也换了一茬又一茬。
陆君居住在洛阳城，有客人从渭水边上前来。
客人说因为农民耕地，掘开了古代的藏物之地。
于是得到了这个宝物回来，上面的文字完好无损，字体是多么雄健有力。
上面开始称“皇帝”，所立之语已经超凡旷达。
本意是想愚弄百姓，却在博浪沙引发了危险的刺杀事件。
后来它和玉玺一样，没有随着秦始皇葬在骊山。
如今它被收藏在陆君家里，只不过满足了人们对奇珍的崇尚。
物品以有用处才被视为珍贵，不同的时代看待它，都好像是一场虚妄。