送陈仲容寺丞知冤句

宋代 • 梅尧臣

忆昨宿兰省，每倦喜君谈。
月色夜正寒，举杯无再三。
既出罕相遇，必谓跨归骖。
忽来冒炎暑，别我为子男。
冤句隶济阴，桑柘宜农蚕。
应如袭祖德，遗道使之慙。
初闻不择邑，公秫岂所贪。
但能亦种柳，五株垂毵毵。
板舆与东征，足以奉旨甘。

译文：

记得往昔我在兰省值宿时，每每感到疲倦，就特别喜欢和你交谈。那时寒夜中月色清冷，我们举杯畅饮，无需多次劝酒，就尽情地享受着这份相聚的时光。

自从各自离开兰省后，我们就很少有相遇的机会了，我还以为你会一直安稳地驾车过着平常的日子。没想到你在这炎炎暑热之时突然来访，这次相见却是为了与我告别，你要去冤句县做一县之长了。

冤句县隶属于济阴郡，那里桑树和柘树繁茂，很适合发展农业和养蚕业。你应该继承祖先的美德，施行善政，让那些不称职的人感到羞愧。

我起初听说你并不挑选任职的地方，可见你并非贪图那里的公田粮食。你要是能像陶渊明那样种上五株垂柳，让那柳枝细长柔软地垂着就好了。

你可以把父母接到任所一起东行赴任，这样就足以让他们享受生活的甘甜，承欢膝下了。