夜直广文有感寄曾子固

宋代 • 梅尧臣

日暮蛛丝动，月暗萤火明。
方兹步庭户，浩然怀友生。
友生将东归，泛若赴海鲸。
已从龙门出，不慕朱鼈轻。
朱鼈过吴洲，飞飞就东瀛。
沉浮未可问，名有万里程。
须忧小水鲂，劳劳将尾赪。

译文：

太阳渐渐西沉，天色暗了下来，蛛丝在微风中轻轻晃动；月亮的光芒微弱，萤火虫闪烁着光亮。
就在这样的时刻，我在庭院中踱步，心中涌起了对友人的深切思念。
我的友人曾子固即将东归，他就像那奔赴大海的巨鲸一样，气势磅礴、志向远大。
他已经如同从龙门一跃而出的鲤鱼，不再羡慕那些渺小的朱鼈。
那朱鼈或许会飞过吴洲，朝着遥远的东瀛飞去。
它在海上是沉是浮难以知晓，但它毕竟拥有万里的征程。
我不禁担忧那些生活在小水潭里的鲂鱼，它们徒劳地游动，累得尾巴都变红了。