张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二

宋代 • 梅尧臣

当时嗟遽殁，二子未能言。
频岁折丹桂，买茔迁陆浑。
重铭太史笔，不替故人恩。
为善有终庆，此焉天意存。

译文：

当年，人们都为你过早离世而叹息啊，那时你的两个儿子还年幼，都还不太会说话呢。
这些年来，你的两个儿子接连科举高中，就像折取了月中的丹桂一般荣耀。他们用自己取得功名后的积蓄，购置了墓地，把你的灵柩迁到了陆浑。
如今，有太史为你重新撰写墓志铭，这也体现出故旧好友对你的情谊始终没有衰减。
一直做善事的人终究会有好的福庆，从你和你儿子们的事情来看，这大概就是上天的旨意吧。