张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二

当时嗟遽殁,二子未能言。 频岁折丹桂,买茔迁陆浑。 重铭太史笔,不替故人恩。 为善有终庆,此焉天意存。

译文:

当年,人们都为你过早离世而叹息啊,那时你的两个儿子还年幼,都还不太会说话呢。 这些年来,你的两个儿子接连科举高中,就像折取了月中的丹桂一般荣耀。他们用自己取得功名后的积蓄,购置了墓地,把你的灵柩迁到了陆浑。 如今,有太史为你重新撰写墓志铭,这也体现出故旧好友对你的情谊始终没有衰减。 一直做善事的人终究会有好的福庆,从你和你儿子们的事情来看,这大概就是上天的旨意吧。
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云