沅江李氏书堂

宋代 • 梅尧臣

船从洞庭来，非贾即游宦。
宦贾事风樯，谁能乐清晏。
不如蓄书史，万古无与间。
上观尧舜仁，下览魏晋篡。
善恶彼既殊，智巧徒以辨。
君心于此得，用舍不自慢。
堂中罗高厨，户外望鸣雁。
菰菱可采掇，鱼鼈可钓汕。
卒岁身多余，世俗莫习惯。

译文：

有船只从洞庭湖上驶来，船上的人不是商人就是外出做官的人。
商人和官员都奔波在这风樯之中，为了生计和仕途忙碌，谁又能真正享受这份清闲安逸呢？
这都比不上收藏书籍史册，在书的世界里，古今之事都能一览无余，没有时间和空间的阻隔。
翻开书籍，往上可以看到尧舜时代的仁爱之治，往下能看到魏晋时期的篡位乱象。
善与恶截然不同，那些所谓的智谋巧诈也不过是徒增分辨的麻烦。
你若能从书中有所领悟，无论出仕还是归隐，都不会轻慢自己的选择。
书堂中排列着高大的书橱，门外能望见空中鸣叫飞过的大雁。
旁边的水域里，菰草和菱角可以随意采摘，鱼鳖也能用钓具捕捞。
这样度过一年，生活悠闲富足，只是世俗之人难以习惯这样的生活罢了。