苏明允木山

宋代 • 梅尧臣

空山枯楠大蔽牛，霹雳夜落鱼凫洲。
鱼凫水射千秋蠹，肌烂随沙荡漾流。
唯存坚骨蛟龙锼，形如三山中雄酋。
左右两峰相挟翊，尊奉君长无慢尤。
苏夫子见之惊且异，买于溪叟凭貂裘。
因嗟大不为梁栋，又叹残不为薪槱。
雨侵藓涩得石瘦，宜与夫子归隠丘。

译文：

在那空旷的山间，有一棵巨大的枯楠树，粗壮得能遮蔽住一头牛。一个夜晚，雷电交加，这棵枯楠被劈倒在了鱼凫洲。

鱼凫洲的水流不断冲击着这棵历经千年虫蛀的枯楠，它那腐朽的木质部分逐渐烂掉，随着河沙一同在水中荡漾漂流。

最终，只留下了坚硬的树骨，就像是被蛟龙精心雕琢过一样。它的形状如同三座山峰，而其中一座就像是群山中的首领。

左右的两座山峰相互簇拥、辅助着中间的那座，就像是臣子尊奉君主一样，没有丝毫的怠慢和不敬。

苏明允先生见到这棵枯楠的树骨后，既感到惊讶又觉得十分奇异，他甚至用自己的貂裘向溪边的老翁买下了它。

他不禁感叹，这么巨大的树却没能被用作建造房屋的梁栋；又叹息它残破的样子也不能当作柴薪来烧。

这树骨被雨水侵蚀，长满了苔藓，显得干涩而嶙峋，它似乎适合和苏先生一起归隐到那幽静的山丘之中。