太师杜公挽词五首 其三

宋代 • 梅尧臣

莫怪沾襟血，无由作吊宾。
故池归去雁，春信见何人。
已写虚堂影，犹镌守冢麟。
门生与旧吏，将立道傍珉。

译文：

别怪我泪水沾湿衣襟如血泪流淌，我没办法去做那吊唁的宾客。

那杜公旧宅池塘边，北归的大雁已飞来了，带着春天的讯息，却不知该把这消息传递给谁。

杜公的遗像已经绘制在虚堂之上，守护坟墓的石麒麟上的雕刻也依旧清晰。

杜公的门生和旧日下属，打算在道路旁立下碑石，来纪念他。