出省有日书事和永叔
辞家彩胜人为日，归路梨花雨合晴。
庭下秋千应未拆，笼中鹦鹉即闻声。
千门走马将看牓，广市吹箫尚卖饧。
已是琼林芳卉晚，不须游处避门生。
译文：
我离家的时候，正值人日佳节，人们头上戴着彩胜庆祝；如今我踏上归程，梨花瓣在雨后初晴的天气中飘落。
家中庭院里的秋千，应该还没有拆除吧；笼子里的鹦鹉，应该一听到动静就会叽叽喳喳叫起来。
京城众多人家的子弟骑马奔忙着去看放榜的结果，热闹的集市上还有人吹着箫叫卖着麦芽糖。
琼林苑里的花卉已经到了花期将尽的时候，我也不用刻意在游玩的时候避开那些考中的门生啦。