书事和韩子华舍人

宋代 • 梅尧臣

见凭蝴蝶过墙飞，却梦翩然入绮闱。
欲扑翅轻萦不住，觉时疑有粉沾衣。

译文：

看到蝴蝶凭借着自己的力量飞过墙去，随后我便在睡梦中轻飘飘地进入了那华丽的内室。

在梦中我想要扑住这蝴蝶，可它翅膀轻盈，怎么也萦绕抓不住。等到我从睡梦中醒来，恍惚间还怀疑自己衣服上沾染了蝴蝶的粉呢。