送白鹇与永叔依韵和公仪

宋代 • 梅尧臣

致鹇犹恐鹇饥渴，细织筠笼小瓦缸。
玉免精神怜已久，金銮人物世无双。
休争白鹤临清沼，且伴鸣鸡向绿窗。
美羽奇毛有多少，尔身高稳胜他邦。

译文：

我送这白鹇给你，还生怕白鹇会又饥又渴，所以特意精心编织了竹笼，还配上了小瓦缸（来给它提供食物和水）。

我对这有着玉兔般灵动气质的白鹇喜爱怜惜已经很久了，而你（永叔）可是金銮殿里举世无双的杰出人物。

别去和那在清澈池塘边的白鹤争什么风采了，暂且就伴着报晓的鸣鸡，在绿窗前栖息吧。

世间有着美丽羽毛奇特模样的鸟儿多得很，可只有你身姿高雅安稳，比其他的鸟类都更胜一筹。