莫登楼

宋代 • 梅尧臣

莫登楼，脚力虽健劳双眸，下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服辀，露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠，先打六幺后梁州。
棚帘夹道多夭柔，鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯，夸妍鬭艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜，倚楹心往形独留，有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱，青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此，何须望楼头。

译文：

不要去登楼啊！即便你腿脚还算强健，可登楼远望会让双眼劳顿。从楼上向下望去，只见那路上来来往往的马匹和牛群杂乱纷繁。

马总是骄傲地晃动着身上的鞍辔，牛则默默地拉着车辕。而远处高台上，歌舞升平、乐声不断。

一群腰扎红臂套的人，敲打着上百面腰鼓，先演奏《六幺》曲，接着又奏起《梁州》调。

道路两旁的棚帘里，有许多娇艳柔美的女子。还有衣着鲜亮的壮仆，满脸卷曲的胡须，模样十分凶狠。

那些手持宝鞭、大声呵斥旁人的人，都倚仗着王侯的权势。人们相互攀比着美貌和艳丽，偷偷地眉目传情。

在这寒冷的天气里，那些人喝得醉醺醺的，花言巧语地互相调侃。而我独自倚靠在楼柱旁，心早已被眼前这景象所吸引，可身体却只能孤独地留在原地，空有这美景却无心游玩。

我身处这深沉的官署，四周只有空荡荡的翠色帐幕，青色绫罗被子下冷风飕飕地吹着。

既然心中有如此感慨和无奈，又何必再去登楼远望呢！