自和
沉水香焚金博山，杜陵谁复与车还。
马寻绮陌知何曲，人在珠帘第几间。
法部乐声长满耳，上樽醇味易酡颜。
更贫更贱皆能乐，十二重门不上关。
译文：
在那精美的金博山香炉里，沉水香正缓缓燃烧，散发着悠悠香气。如今又有谁能像当年杜甫一样，能得到贵人的车驾一同返回呢。
那马在纵横交错、繁花似锦的街道上四处寻找，不知该拐进哪条小巷；而人又在那垂着珠帘的深宅大院里的第几间屋子中呢。
宫廷里法部演奏的美妙乐声，满满地灌进耳朵；皇上赏赐的美酒滋味醇厚，很容易就让人喝得脸红微醺。
即便是生活贫困、地位低贱的人，也都能在这热闹的氛围中寻得快乐。皇宫的重重宫门，今夜都敞开不关闭啦。