和正月六日沈文通学士遗温柑

宋代 • 梅尧臣

禹书贡厥包，未知黄柑美。
竞传洞庭熟，又莫永嘉比。
适观隠侯诗，获此殊可喜。
诵句擘露囊，香甘冷熨齿。
明朝鏁礼闱，何暇醉邻里。

译文：

在《禹贡》这部典籍里虽然记载过把物品包裹进贡之事，但那时还不知道黄柑的美味。
大家都争相传颂说洞庭的柑子成熟后很不错，但其实它远远比不上永嘉的黄柑。
恰好我读到了沈文通学士（隠侯可能代指沈文通）送来柑子时附的诗，得到这黄柑真是让人十分欣喜。
我一边吟诵着诗，一边剥开那如同露珠般饱满鲜亮的柑皮，柑子散发着香甜的气息，入口冷冽清爽，香甜的滋味在齿间散开。
明天我就要被锁在礼部贡院去主持考试了，哪还有闲暇时间和邻里们一起畅快饮酒作乐呢。