欧阳永叔王原叔二翰林韩子华吴长文二舍人同过弊庐值出不及见

宋代 • 梅尧臣

枯竹为门扉，不可容车骑。
况如郑广文，无氊藉宾位。
穷冬月破七，贵客联玉辔。
传驺肃里闾，下榻呼童稚。
问我何所往，共留墙上字。
儿愚不知谁，金章言照地。
既屈卿大夫，恨莫亲帚篲。
星躔回已高，麟趾宁复至。
戢戢邻巷居，相见窃自喟。
岂料瘦老翁，能令贤达至。
昔时蓬蒿径，安有此盛事。

译文：

我家用干枯的竹子做门扉，狭小得连车马都无法通过。
就像那郑虔郑广文一样穷困，连一块供宾客坐的毡子都没有。
深冬的正月初七，几位贵客骑着装饰华丽的马匹结伴而来。
他们的侍从使里巷都显得庄严肃穆，到了我家便招呼童子安排坐榻。
他们询问我的家人我去了哪里，然后一起在墙上留下题字。
我家小孩愚笨，不认识这些贵客，只说他们佩戴的金章光彩照地。
让诸位卿大夫屈尊前来，我遗憾没能亲自拿着扫帚迎接。
星星已经高高升起，时光流转，想必贤客们不会再来了。
邻居们聚在一起，见面时都私下里感慨叹息。
谁能料到我这个瘦弱的老头子，竟然能让这么多贤达之士来到家中。
过去这长满蓬蒿的小路，何曾有过这样的盛事啊。