平山堂留题

宋代 • 梅尧臣

蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
峰峤俯仰如奔降，雷塘坡小㶉𫛶双。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。

译文：

蜀冈莽莽苍苍地矗立在这繁华的州郡之上，威风凛凛的太守将旗帜和仪仗停留于此。
精心选址并建造起的平山堂气势恢宏庞大，连绵千山的影子仿佛横跨过长江映照过来。
那些山峰时俯时仰，就好像在奔走拜降一般，雷塘面积虽小，却有一对㶉𫛶在水面嬉戏。
陆羽井旁的青苔都黏上了瓦缸，煮茶时水在煎铛和茶鼎中翻滚，发出淙淙的声响。
那如鸟爪般的雨前茶十分难得，可惜没有像居士庞蕴那样善于品茶之人来一同碾茶赏雪。
相比之下，已经觉得宣城谢朓楼简陋了，我一边吟诵着诗句，一边透过高高的窗户眺望远处的山峦。