寄许越州

宋代 • 梅尧臣

开元冠盖里，无若贺知章。
乞得镜湖水，洗出明月光。
行坐镜与月，身衣羽人裳。
心存黄庭经，目视白鸟行。
岁时忽已古，高韵抗彭庄。
今闻许子春，来守稽山傍。
稽山风月在，镜水菰蒲长。
腊市开梅萼，霰雪凌早芳。
卧龙生茗舌，鼓角催新阳。
焙边可以啜，树间可以觞。
贺老于当日，必定无此尝。
唯有李白诗，酒船芙蓉香。
安得效白也，賸载借艅艎。
与君同醉翁，智虑收肝肠。

译文：

在唐朝开元年间的达官显贵之中，没有谁能比得上贺知章。他请求皇上赐予镜湖的水，那湖水就像洗净后散发着光芒的明月。

他无论行走还是静坐，身边都好似有镜湖和明月相伴，身上穿着仙人的衣裳。他心中记挂着《黄庭经》，眼睛看着白色鸟儿飞翔。

岁月匆匆过去，贺知章那高雅的气韵能与彭祖、庄周相媲美。如今听闻许子春你来会稽山旁任职。

会稽山的清风明月依旧，镜湖水中的菰蒲不断生长。腊月集市上，梅花初绽；霰雪降临，侵袭着早开的芬芳花朵。

卧龙山生出了如茶芽般的新叶，军营的鼓角声催促着新春的到来。在茶焙旁可以品茶，在树林间能够饮酒。

贺知章在那个时候，肯定没有过这样的体验。只有李白的诗中描绘过，酒船在芙蓉飘香的水上飘荡。

怎样才能效仿李白呢？我希望能多借一艘大船。和你一同沉醉其中，收起那些世俗的思虑。