送李泾州审言 其一

宋代 • 梅尧臣

古章乘一障，不过提千兵。
今握数万众，独自制名城。
诸将俯听命，莫敢辄吐声。
堂下选騕褭，帐中图峥嵘。
山川在目中，虏寇来必平。
谁人识谢艾，只是一书生。

译文：

在古代，一个郡守掌管一座障塞，手下不过统领千把士兵。而如今李审言你手握数万人马，独自掌控着重要的城镇。

众多将领都低头听从你的命令，没有谁敢随意出声违抗。你在堂下挑选着如同“騕褭”（传说中骏马名，这里指良马）一般出色的勇士，在营帐中谋划着宏伟的战略。

山川地势都清晰地在你眼中，一旦敌寇来犯，必定能够将其平定。有谁能认出你就像当年的谢艾一样呢，别看你外表只是个书生模样，却有着非凡的军事才能和指挥能力。