直宿广文舍下

宋代 • 梅尧臣

前夜宿广文，叶响竹打雪。
昨夜宿广文，窗影竹照月。
頼此数竿竹，与我为暖热。
上有寒鹊栖，拳足如瘦蕨。
平明欲飞去，唶唶若告说。
我无喜可报，烦尔弄觜舌。
亦尝苦老鸦，鸣噪每切切。
为学本为道，穷蹙令素发。
但能得酒饮，终日自兀兀。

译文：

前一晚我住在广文馆里，只听见竹叶沙沙作响，那是竹枝在拍打积雪。

昨晚同样住在广文馆，透过窗户，能看到月光洒在竹子上，映出竹影。

幸亏有这几竿竹子陪伴着我，让我心里有了几分温暖。

竹子上栖息着一只寒鹊，它蜷缩着爪子，就像一株瘦弱的蕨菜。

天快亮的时候，寒鹊想要飞走，叽叽喳喳地叫着，好像在跟我诉说着什么。

可我没什么喜事能让它去报，就别烦它在这儿叽叽喳喳说个不停了。

我也曾经厌烦过老鸦，它总是急切地鸣叫吵闹。

我做学问本是为了追求大道，却落得穷困潦倒，头发都变白了。

但只要能有酒喝，我就整天浑浑噩噩地过着。