送杜挺之郎中知虔州

宋代 • 梅尧臣

大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月。
月光如水来向人，太守得闲杯耳热。
吹香入酒望梁宋，正是苦寒绵可折。
亦当念君君行南，南方无冰地不裂。
此身不到五侯门，肥羔酿酒槐槽咽。
玉色少年生颊春，解笑吟肠冷如铁。
冲风冒霰入广文，老与诸生开反切。
重嗟君远隔江湖，虽得丰甘牙已缺。
官娥执乐一千指，修颈慢肌衣错缬。
定逢宾客强排娖，舞彻六幺红袖掣。
人竞羡君君愈疲，夜归坐合思予说。

译文：

在大庾岭的边上，即便是腊月时分也不见雪的踪影，只有那绽放的梅花和皎洁的明月相伴。那如水的月光洒向人间，此时虔州太守你若得闲，便可举杯畅饮，直至两颊发热。

梅花的香气飘入酒杯之中，你在这南方望着故乡梁宋的方向，可此时梁宋正处在苦寒之际，连丝绵都仿佛能被轻易折断。你此去南方，也应当知道，南方没有冰雪，大地也不会冻裂。

我这一生不曾去巴结权贵豪门，他们那里有肥美的羊羔、香醇的美酒，酒在槐木酒槽中流淌。那些面色如玉、朝气蓬勃的少年，脸颊泛着春光，他们不理解我这笑对生活、诗肠冷硬如铁的心。

我顶着狂风、冒着霰雪，去广文馆与诸生相处，和他们一起研究音韵学。我再次感叹你我相隔江湖如此遥远，你在南方即便能享受到丰美的食物，可我这牙齿已经残缺了。

你在虔州，官府中有众多官娥奏乐，她们修长的脖颈、柔慢的身姿，穿着色彩斑斓的衣服。遇到宾客时，你必定要强打精神安排她们表演，一直到《六幺》舞曲跳完，红袖飞扬。

人们都羡慕你在南方为官，可只有你自己知道越发疲惫。等你夜晚回到住所，静下心来的时候，应该会想起我今天和你说的这些话吧。