度支苏才翁挽词三首 其二

宋代 • 梅尧臣

盛世虽多士，唯公与众殊。
高才飞健鹘，逸句吐明珠。
未入周官采，争持楚璞模。
莫悲泉骨朽，青史见贤愚。

译文：

在这繁荣兴盛的时代，人才众多，可只有苏才翁您与众不同。
您才华卓越，就像那在空中迅猛飞翔的健鹘一样出类拔萃；您写出的超凡诗句，如同吐出的明珠一般璀璨夺目。
可惜您的佳作还没来得及被朝廷的采诗官收集整理，大家却已经争着以您的作品为典范。
您不必为自己的身躯在黄泉之下腐朽而悲伤，历史这本青史自会分辨贤良与愚笨，您的贤能定会被记载其中。