送石昌言舍人使匈奴

宋代 • 梅尧臣

燕然山北大单于，汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼，飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯，草上霜花如五铢。
白裘貂帽著不暖，莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来，风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤若寒，译言揉耳不讥弹。
公于是时已观礼，踏雪再拜辞可汗。

译文：

在那燕然山的北面，住着匈奴的大单于，我大宋皇帝写下了安抚的诏书。
奉命持诏出使的石昌言大夫，腰间佩戴着象征身份的金鱼符，从皇家马厩里借得骏马，就要离开国都前往匈奴。
九月的塞外胡地，沙地上的草早已枯黄，草上的霜花就像五铢钱一样。
即便穿着白色的裘皮、戴着貂帽，也抵挡不住彻骨的寒冷，茫茫的黄沙中，车子缓缓前行。
野外驿站旁，月亮从陇山那边升起来，风平浪静，天空辽远，大雁的叫声听起来都显得那么短促。
听说匈奴的王庭更加寒冷，翻译说那里的人揉耳朵这种动作也不会被指责。
石公到那时就要去参加匈奴的礼仪活动，踏着积雪，恭敬地拜别匈奴可汗。