送抚州通判袁世弼寺丞
帆疏疏，纤绿蒲，二十四幅轻江湖。
高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须。
长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌。
鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区。
西山松柏应更好，及取之官来拜扫。
译文：
那船帆稀疏地张开，岸边是纤细碧绿的蒲草，二十四幅船帆在这平静的江湖上轻快地前行。
在深秋时节，船逆着江水仿佛要朝天际驶去，早晨经过瓜步山，傍晚就到了濡须口。
在长风沙码头，我打听着鲤鱼的消息，船行到大孤山旁，寒鸦在那里啼鸣。
可惜鱼腹里没有可以捎带回家的书信，那就只能拜托寒鸦飞到西山我家那边。
西山的松柏应该长得越发好了，等你到任之后，正好可以前来拜祭祖先。