醉翁吟

宋代 • 梅尧臣

翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。

译文：

老翁来啦，老翁来啦，老翁骑着马过来了。为啥说他醉了呢？他正置身于清泉山林之下。

天色渐晚，山谷中烟雾弥漫，仿佛带着哀愁，四周变得昏暗。马蹄高高扬起，那脚步声和马蹄声在原野上回荡。月亮从东方缓缓升起，洒下光辉，可这月光啊，即便伸手去揽，也抓不满一把。

酒意快要消散了，可还没完全清醒呢，老翁又拿起玉杯，将酒往自己身上倾倒，看样子啊，老翁是真醉啦。

山间的花朵明亮鲜艳，山中的树木挺拔直立，而老翁已经酩酊大醉。右边传来禽鸟的鸣叫，左边有野兽的吼声，老翁像一只憨态可掬的䫥鹅。蝉虫嘶鸣，石缝间的泉水喧闹作响，老翁更是沉醉得一塌糊涂。

老翁清晨来傍晚去，村里的老农夫们都在一旁站着或靠着，远远地望着他。老翁也不来理会我们，自己在那里悠然自得、乐在其中。

如今老翁要舍弃我们回去了，我的心里满是不舍。幸亏有博士来安慰我，还写下了我心中这细微的情感。