吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之

宋代 • 梅尧臣

老马力尽道路长，岂若壮骥思腾骧。
项穷临流叹不逝，燕骨埋没庸可伤。
我今六十趋南北，饥肠不足面黧黑。
少年心志一点无，千里区区安所得。
往居闾闬乏经过，闭门读书多废食。
便从冠带向仕途，强颜希禄非贪职。
昨逢王倩昧平生，一见如旧心相倾。
谈经树下任日炙，酒狂便欲骑长鲸。
谁意同行有迟疾，先入大梁凡几日。
大梁故人怜钝衰，迭为寄唱辞严密。
卒章言买羊与酒，虽齿动摇能饫溢。
亦知红颊教新成，更愿旧朋邀六七。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首古体诗，以下是将其翻译成现代汉语：

老马已经用尽了力气，而前方的道路还那么漫长，它哪里能像那些年轻健壮的骏马，满心渴望着奔腾驰骋呢。就像项羽到了穷途末路，面对江水感叹自己无法渡江而回，乐毅那样的贤才被埋没，实在是让人感伤。

我如今已六十岁了，还在南北各地奔波忙碌，饥饿的肠胃始终得不到满足，面容也变得又黑又瘦。年少时的志向和心气早已消失得无影无踪，在这千里的奔波中又能得到什么呢？

过去我居住在街巷之中，很少有人来拜访，常常关起门来专心读书，甚至到了废寝忘食的地步。后来我穿戴官服进入仕途，强装笑颜去谋求俸禄，其实并非是贪恋官职。

昨天我偶然遇到了王平甫，此前我们素不相识，但一见面就感觉像老朋友一样，彼此心意相通。我们在树下谈论经书，任凭太阳炙烤也不在意，喝得兴起时，甚至想象着能骑着长鲸遨游。

谁能想到同行的人脚步有快有慢，王平甫先我几日进入大梁。大梁的老朋友们怜惜我迟钝衰老，纷纷写诗寄给我，辞章严谨精妙。诗的最后说要买来羊和酒，虽然我牙齿已经松动，但也能尽情享用。我也知道有年轻貌美的歌女新学成技艺，更希望能邀请六七个老朋友一同相聚。