庙子湾下作

宋代 • 梅尧臣

庙子湾下百尺船，杞人楚人相杂牵。
水底老蜃倚以怪，树头挂纸吹作钱。
江蛟海鹍千万里，轩风簸日蛮岛边。
长安旧去天尺五，此在大梁眉睫前。
高冠长剑乃不畏，沙雨夜起喷腥涎。

译文：

在庙子湾下，一艘百尺长的大船停在那里，杞地人和楚地人混杂在一起拉着纤绳。
水底潜伏着古老的大蜃，它模样怪异，树上挂着的纸钱被风吹得沙沙作响。
江里的蛟龙和海里的鹍鸟能在千万里的天地间自由穿梭，大风掀起，似乎能摇动太阳，那景象仿佛发生在遥远的蛮岛之畔。
曾经从长安出发，感觉离天只有一尺五那么近，而此地距离大梁就如同在眼前一样近。
那些头戴高冠、身佩长剑的人竟丝毫不害怕这里的凶险，沙雨在夜里涌起，像是怪物喷出的腥涎。