醉中和王平甫

宋代 • 梅尧臣

王瓜未赤方牵蔓，李子才青已近樽。
我最年高杂年少，风流还有杜陵孙。

译文：

眼下王瓜还没成熟变红，藤蔓却早已在四处蔓延生长了；李子刚刚发青，就已经被摆放在酒杯旁了。

我在这群人里年纪是最大的，却同这些年少之人混在一起饮酒作乐。不过啊，这股风流潇洒的劲头，就如同那诗圣杜甫的子孙一般，依然不减呢。