阻浅挺之平甫来饮

宋代 • 梅尧臣

泛淮忌水大，我行浩以漫。
溯汴忌水浅，我行几以干。
偶与困滞并，将独为此难。
穷堤有来客，芬芳可与言。
共休绿榆阴，置酒聊慰安。
主人虽仓卒，犹得具甘酸。
酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹。
引觞吞日光，耳热不复叹。
俛仰已陈迹，未可忘兹欢。
谁思费生术，幻惑宁盘桓。

译文：

在淮河上航行忌讳水势过大，可我这次行船时，淮河水浩浩荡荡、漫无边际。在汴河逆流而上忌讳水浅，而我这次行船，河水几乎干涸。
我偏偏同时遭遇了这两种困滞的情况，独自面临着这样的艰难处境。
在那荒僻的河堤上，有朋友前来探访，他们谈吐高雅，与他们交谈令人愉悦。
我们一同在翠绿的榆树荫下休息，摆上酒菜，暂且互相安慰。
主人虽然准备得仓促，但还是备齐了酸甜的食物。酸的是用楚地青梅腌制的小菜，甜的是刚摘下的夏日红樱桃。
我们举起酒杯，仿佛能吞下日光，酒酣耳热，不再叹息旅途的艰难。
时光匆匆，俯仰之间这些都将成为过去的陈迹，但这片刻的欢乐却不能忘怀。
谁还会去思索费生的法术，那些虚幻迷惑人的东西，又怎能让我们在此徘徊不前呢。