泗州郡圃四照堂

宋代 • 梅尧臣

官舻客艑满淮汴，车驰马骤无闲时。
岂有余力事栋宇，后园荒草长离离。
朱侯下车百职举，亦治宴豆频游嬉。
梁冠爵弁各得礼，道路溢誉亡高卑。
因隙作堂名四照，虚光转纳娥与羲。
面面悬窗夹花药，春英秋蕊冬竹枝。
射堋宽阔习武事，镜沼清浅吹文漪。
侯之此意宁自乐，夷情劳士俱忘疲。
后来出口勤洒扫，莫作廐埒生蒿藜。

译文：

淮河和汴水之上，官员乘坐的大船和客人们乘坐的小船满满当当，陆地上车马奔驰，没有片刻闲暇。大家哪还有精力去修整房屋建筑呢，州郡的后园里荒草长得十分杂乱。

朱侯到任之后，各项政务都开展得井井有条，同时也安排了宴会等活动，让大家能够时常游乐放松。在各种仪式上，官员们戴着梁冠、爵弁，遵循着礼仪规范，无论地位高低，大家都对朱侯赞誉有加。

朱侯利用闲暇时间建造了一座名为“四照堂”的亭子，这里空旷明亮，能容纳日月的光辉。亭子四面都有窗户，旁边种着花草树木，春天有鲜艳的花朵，秋天有芬芳的花蕊，冬天还有翠绿的竹子。

堂前有宽阔的射箭场供人们练习武艺，旁边还有清澈浅缓的池塘，水面上泛起细小的波纹。朱侯这样做哪里只是为了自己享乐呢，他是为了让百姓心情愉悦，让将士们消除疲劳。

希望后来的人要勤快地打扫这里，可别让它变成马厩和矮墙，长满了蒿草和藜草啊。