绝句五首 其四

宋代 • 梅尧臣

葑田青仄博弈局，岛树墨榅烟雨图。
已去杨州百余里，回头还隔几重湖。

译文：

那水中的葑田，青青的一片，高低起伏，就像是摆开的博弈棋局一样错落有致；岛屿上的树木，颜色如墨染一般，在如烟的细雨中，宛如一幅韵味十足的水墨画。

我已经离开扬州一百多里路了，可当我回头眺望时，发现扬州还被好几重湖泊阻隔在视线之外，让人难以再见。