观邵不疑学士所藏名书古画

宋代 • 梅尧臣

野性好书画，无力能自致。
每遇高趣人，常许出以视。
邵侯多奇玩，留我特开笥。
首观阮与杜，馿上瞑目醉。
韩干貌四马，临流解鞍辔。
花骢照夜白，正侧各畜意。
系衣穿裤靴，坐立皆廐吏。
精神宛如生，于腮复穿鼻。
梅鸡徐熙画，竹间寒雀睡。
逸少自写真，对镜绝相类。
数本失姓名，古胡并老骥。
山水树石硬，荆关艺能至。
巨然李成者，落笔愈奇异。
人物张僧繇，虽传恐非是。
其余又莫究，模搭似未备。
周秦已来书，行草楷篆隶。
声名旧烜赫，一一果可喜。
邵侯爱我曹，咸使纸尾记。
况侯有古学，小字刻珉翠。
各赠墨本归，怀宝谁肯忌。

译文：

我生性就喜爱书画，可惜没有财力自己去购置收藏。
每当遇到那些志趣高雅的人，他们常常答应拿出来给我观赏。
邵侯收藏有很多奇珍异宝，特意留我并打开箱子。
首先看到阮籍和杜甫的画作，画中他们骑在驴上，一副闭目沉醉的模样。
还有韩干画的四匹马，画里马在河边，有人解开了它们的鞍辔。
花骢马和照夜白马，画中从正面和侧面展现，各有一番意境。
画中有穿着系衣、裤子和靴子的马厩小吏，或坐或立。
画中马匹的精神状态栩栩如生，腮帮子和鼻子的细节都刻画得很到位。
还有梅尧臣画的鸡和徐熙画的竹子与寒雀，寒雀在竹间沉睡。
有王羲之自己画的自画像，和镜子里的自己极为相像。
有几本画作已经不知道作者姓名了，画中有古胡人和衰老的骏马。
画中的山水树石笔触刚硬，大概是荆浩、关仝那样的高超技艺才能画得出来。
巨然和李成的画作，落笔更是奇异独特。
有张僧繇的人物画，虽然流传说是他的作品，但恐怕不是真迹。
其余的画作就更难以探究了，似乎模仿得还不够完备。
还有从周秦以来的书法作品，有行书、草书、楷书、篆书和隶书。
这些作品往日声名显赫，每一件果然都令人喜爱。
邵侯喜爱我们这些人，让我们在纸的末尾题字留念。
况且邵侯有深厚的古学素养，他还把小字刻在美玉上。
他还赠送我们这些作品的墨本让我们带回去，我们怀揣着这些宝贝，谁还会心生妒忌呢。