依韵和许待制病起偶书

宋代 • 梅尧臣

桐柳阴阴翠色参，幔房深邃静于岩。
疾疑不是因蛇影，方秘曾传白玉函。
炼蜜有时蜂竞至，坠膻无数蚁来衔。
女奚困触屏风响，林鸟饥寻蠹木鹐。
趋吏喜闻开便合，舞姬排比翦春衫。
嘉宾入幙金樽抹，贺客冲风席帽搀。
谈出古人非骋辩，诗陈王化不言谗。
提纲勿用铢铢较，列局缘从物物监。
龙脑篆香蟠屈曲，虎头雕枕剔空嵌。
年逾五十惟躭易，能格神明莫若𫍯。

译文：

桐树和柳树枝叶繁茂，翠色交相辉映，那深深的幔房，比山岩还要静谧。

他怀疑自己生病并非像“杯弓蛇影”那样是因疑神疑鬼所致，据说曾有神秘的药方藏在白玉制成的函盒里。

炼制蜂蜜的时候，成群的蜜蜂争着飞来；有腐肉的气味传出，无数蚂蚁前来搬运。

女仆不小心碰到屏风，发出声响；林中的鸟儿饥饿难耐，寻觅着有蛀虫的树木去啄食。

前来办事的小吏听说主人打开便门，都十分欢喜；舞女们也整齐排列着裁剪春天穿的衣衫。

嘉宾走进帐幕，擦拭着金樽准备饮酒；贺客顶着风，席帽歪歪斜斜地赶来。

主人谈论古人之事，并非是为了炫耀口才；作诗陈述王者的教化，也绝口不提他人的谗言。

处理事情把握大纲就好，不必在细微之处斤斤计较；安排事务时，要对每件事物都仔细监察。

龙脑香点燃后，香烟缭绕盘曲；虎头形状的雕花枕头，镂空镶嵌着精美装饰。

年过五十的他，只痴迷于研究《易经》，因为他觉得能够感动神明的，莫过于诚信了。